Petula CLARK - 1962 - FR-VOGUE 76017-30 - Same (stereo)

Sorti en 1962 cet album de Petula CLARK contient nombre de succès bien connus:

"Romeo" "Bye bye mon amour" "Je chante doucement" "A London" "Ya Ya twist" "Les bougainvillées" "Calendar girl".

front

Petula CLARK - 1965 - FR-VOGUE 671.30 - Petula 65 (mono)

Bizarre cet album de Petula CLARK sorti en 1965.

Il contient ses succès du moment (qu'elle enregistrera également en anglais): "Viens avec moi" et "Dans le temps". Mais aussi un titre en anglais "Now that you've gone", en italien "Non mi guardi mai", en allemand "Wie ein mann" et en espagnol "Que tal Dolly".

front

Petula CLARK - 1965 - US-WARNER BROS 1598 - I know a place (stereo)

Un bel album de Petula CLARK, sorti aux USA en 1965.

Il contient une avalanche de belles reprises:

• "Dancing in the street" - créé par Martha & VANDELLAS (1964)
• "The in crowd" - créé par Dobie GRAY (1964)
• "Heart" - qu'elle chante également en français "Le cœur qui bat"
• "You're the one" - un succès pour les VOGUES (1965)
• "Every little bit hurts" - créé par Brenda HOLLOWAY (1964)
• "Call me" - repris par Chris MONTEZ (1965)
• "Going out of my head" - créé par Little Anthony & IMPERIALS (1964)
• "I know a place" - repris par Rick NELSON (1965) - elle le chante aussi en français "Viens avec moi"

front

Petula CLARK - 1967 - CAN-TRANS CANADA 382 - Italiana (mono)

Sorti en 1967 au Canada, cet album de Petula CLARK contient des versions chantées en italien de certains de ses succès.

Annoncé mono, l'album contient cinq titres stéréos.

Le dos de la pochette fait la correspondance entre versions italiennes et titres originaux.

front

 

Petula CLARK - 1965 - ITA-VOGUE 35059 - Invece no (stereo)

En 1965 Petula CLARK participe au 15ème 'Festival de San Remo' avec le titre "Invece no" et se classe parmi les douze finalistes. 

front

Petula CLARK - 1963 - ITA-VOGUE 2047 - La nostra storia (mono)

Une petite parenthèse italienne pour Petula CLARK; cet EP et deux simples qui suivent.

Sur cet EP, je retiens principalement les deux titres de la face B:

• "La nostra storia" [elle est finie la belle histoire]
• "Sto volentieri con te" [je me sens bien auprès de toi]

front

back

Petula CLARK - 1964 - ITA-VOGUE 35045 - Quelli che hanno un cuore (mono)

• "Quelli che hanno un cuore" [ceux qui ont un cœur] 
• "E' finito tutto" [j'ai tout oublié]

sont les deux titres figurant sur ce simple italien de Petula CLARK.

front

back

Petula CLARK - 1964 - ITA-VOGUE 35057 - Pagherai (stereo)

Et pour en terminer avec les versions italiennes de Petula CLARK, je vous propose:

• "Pagherai"  [cœur blessé] 
• "La frontiera"  [la frontière]

front

back

Petula CLARK - 1962 - ITA-VOGUE 2047 - Monsieur (mono)

Un EP italien de Petula CLARK sur lequel, bizarrement, elle chante en...italien.

Je vous laisse découvrir quels sont les titres français qui se cachent derrière les noms italiens.

front

 back

Petula CLARK - 1964 - CAN-VOGUE 2 - Au Canada (stereo)

Un album de Petula CLARK, sorti au Canada, en langue française et qui reprend des titres connus:

"Mon bonheur danse"
le "Foot tapper" des SHADOWS

"Tu perds ton temps"
le "Please please me" des BEATLES

"Ceux qui ont un coeur"
le "Anyone who had a heart" de Dionne WARWICK

"La nuit n'en finit plus"
le "Needles and pins" des SEARCHERS

et d'autres moins.

front

back

Petula CLARK - 1965 - US-WARNER BROS 1590 - Down town (stereo)

Après une période dans son pays d'origine: l'Angleterre.
Après une période dans son pays d'adoption: la France.
Petula CLARK entame une période internationale avec le titre qui donne son nom à cet album.

Elle chantera "Down town" en français "Dans le temps" (ou l'inverse).

front

 back

Petula CLARK - 1967 - US-WARNER BROS 1673 - Color my world (stereo)

Pour terminer cette petite séquence consacrée à Petula CLARK, un album américain sur lequel elle interprète quelques titres connus:

"England swings" de Roger MILLER
"Cherish" d'ASSOCIATION
"Winchester cathedral" du NEW VAUDEVILLE BAND
"Reach out I'll be there" des FOUR TOPS
"Here there and everywhere" des BEATLES

front

 back

Petula CLARK - 1963 - UK-PYE 24182 - En français (stereo)

Le topo concernant Petula CLARK ainsi que deux EPs se trouvent sur l'autre blog.

C'est un EP anglais sur lequel Petula interprète quatre titres en français que je vous propose.

Quatre titres: quatre reprises:
"Je me sens bien"
le "Dance on" des SHADOWS dont Kathy KIRBY avait déjà proposé une version chantée.

"Coeur blessé"
le "Torture" de Kris JENSEN

"Tu perds ton temps"
le "Please please me" des BEATLES

"Que ton cœur me soit fidèle"
le "Second fiddle girl" de Barbara LYNN

front

 back